Not all vehicle diffs aren't symmetrical either... the pinion is offset and the gears helical cut.
This makes the transfer of the torque from the pinion to the crown more efficient with the helix (forward) than against it (reverse).
Thats why mechanical diffs in industry or whatever that need to rotate with equal efficiency and speed in either direction are centre driven and the teeth parallel ground