Could you just run the joint at the diff end?

I haven't run a double cardin joint, but I have scalloped out the crossmember for drive shaft clearance.