Yes it will go straight in. If the Diff Ratios are the same then you can just swap the whole centre, if they are different the Lokka will go straight into the GU Centre.

The GU Diff is a far better assembly than a GQ with bigger CVs and bigger Brakes and Wider to suit the GU Body.