In the long run I will upgrade one of my tanks, but ATM I have a squillion things I need to get before a trip coming up in a month.

I reckon someone smarter than me should make a double jerry can holder that bolts onto the rear of the Patrol somehow. That pic above looks like you've adapted the holder to bolt onto where the spare wheel sits on the rear door.