When I had the crank angle sensor changed the mechanic snapped mine off I was spewing as The Patrol was new to me.
He shrugged his shoulders and says they all break in the end, He fixed it with a 3/8th BSP to 10mm hose barb.
has never leaked since.
If only I'd had your guard on lol
Did you use rivnuts in the radiator support panel??