Turns out it was the rocker cover gasket all along!