Unfortunately you do have a leak..
Does it increase with rpm (you'll have to rev up and hold to check this) or engine temp?