I think I worked it out...lol

HDMI from PS3 to HDMI TV....That carries audio and video of course.

So....Digital Optical from TV to DVD player can play audio.....Really simple and it should work I think....