Hiya Jason
Yours is a 24 Volt system so both the Batteries are the Starter Battery as they are in Series.
Alternator Output still sounds too low to me and the "dripping filter" light is the fuel filter warning is it not? When you get the Alternator side of things sorted you will probably find all three lights will extinguish.
Woudn't you agree Rodney?