I was watching a YT vid of a guy using one and his method was to not use a clutch and allow the drill itself to start to twist from his hand. He’s obviously not holding the drill too tightly.

Probably a good idea to play with it on some scrap with the different types of rivnuts to see what works best with your own drill.