In the rough stuff that has your foot bouncing around on the accelerator you could try putting some foam under the pedal (you may need to try a few different densities of foam) to act as a shock absorber.
I just push my foot sideways against the kick panel to dampen my foot movement.
Tony