If you have an automatic transmission, make sure you check the level while the engine is running in park. As for the leak, degrease the area thoroughly to make it easier to trace.