Not sure if it's good or bad news, but the issue has been somewhat narrowed down.

It's on the driveline behind the clutch.

More to follow hopefully in the next day or 2.

Evo