Are you sure the buzzing is coming from the TCM?.

There are a couple of relays and circuit breaker mounted above the TCM that would more then likely be causing the buzzing noise.