Those wire colors are different to the wiring diagram I have.

Does the sub tank gauge still read full when both plugs are disconnect at the sub fuel tank?

It sounds like the transfer pump is working ok.