OE steps are just extruded alloy aren't they, if so just knock out an end cap and cut to length.
Seeing your mate is handy around steel , cant see any probs fabricating some mounting plates