i had this problem just last week it turned out to be a faulty relay under the dash on the left of the glovebox close to the firewall where you have circled but on the inside , the relay was for electric door locks which would buzz and make a noise like you describe there are 2 or 3 relays tucked in there and it kind of makes the noise travel and sound louder than it really is !