If you know the thread pitch of you tie rod ends then this is quite easy. For example if the tie rod ends have a 1mm pitch then 1/2 a turn would equal approximately 1mm off your measurement. Remembering you have 2 tie rod ends so the 1/2 turn is 0.5mm for each end or 1mm in total.