Can you attach your drill to the shaft on your manual coffee grinder?
Mudrunner has one of those manual hand coffee grinders and remember him having a brilliant "A-HA" moment one time we were camping. He came back with his cordless Makita drill happily grinding his coffee away.