Could you have got some kind of air block in the trans cooler or lines when refilling? Are any of your fluid lines kinked or perhaps a bit blocked some how?

FanTapstic!