Hopefully I am picturing your setup correctly, but it sounds like this kind of mini ball valve would work for what you need?http://www.nissanpatrol.com.au/forums/images/imported/2022/02/27.jpg
It...