Originally Posted by
dom14
Or did you mean the "charcoal canister line"(as it's connected in mine) from the top of the expansion tank?
If that's the case, that means "slow breathing/venting" isn't happening in your tank, and fumes just stay inside the tank.
But, having two tanks still minimizes your chances of any pressure build up accidents. Besides, some pressurized fumes might escape from weak points like fuel cap.
I've been wondering whether the fuel cap is designed to allow that to happen, 'cos if you look at the pictures of the fuel cap above, it doesn't look like a simple fuel cap, but some mechanism appears to be there at the bottom of it.