I agree that the sound is metallic and a video isn't a good diagnostic tool. Seems like it's coming from the head somewhere. I'll check the harmonic balancer bolts today. Looks like I'll be pulling the head regardless, so I can check all the valve assemblies when I do that.
