Dennis,
Although I havent done it as I have the wagon, I believe that you should be able to fit the brace without removal of the tray.
Your tray doesnt seem to have as much clearance as some others i have seen, but there is much more room than the wagon
Mic