it sorta smells like rotten eggs when a head goes its something you would really notic if its bad.
to test the radiator cap if its anything like a thermostat u can wedge a old coat hanger in to open it bring it to not sure on the tep when it should let go but it shuld give u an idea