A radiator shroud helps to suck the air through the radiator to aid the cooling effect to happen better apparently. Water pump should be checked to see if it`s all right, but my first thought was head gasket / head.