As long as motor to body earth lead is of same current carrying ability of power(electrical) used by engine electrics there should be no reason for a nother earth lead, likewise battery to body earth is going to carry load of body electrical components
Silver have seen the same happen through a throttle cable as ya mates choke, and yes faulty earth to engine