Check the mechanism under the car, it could be seized from rust or full of mud.
Get someone to try the lever while you watch underneath.
Could be damaged also.
The selector rods could also be...