In the advanced reply page you need to click the drop down arrow next to the paperclip icon.
This will open the image loader and you can browse the harddrive.
To insert the pic into a certain spot...